1
00:00:04,221 --> 00:00:06,180
<i>В наказателноправната система,</i>

2
00:00:06,180 --> 00:00:07,485
<i>престъпления на сексуална основа</i>

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,792
<i>се считат
особено отвратителен.</i>

4
00:00:09,792 --> 00:00:12,360
<i>В Ню Йорк,
посветените детективи</i>

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,144
<i>които разследват
тези порочни престъпления</i>

6
00:00:14,144 --> 00:00:15,624
<i>са членове на елитен отряд</i>

7
00:00:15,624 --> 00:00:17,843
<i>известен като
отдела за специални жертви.</i>

8
00:00:17,843 --> 00:00:19,628
<i>Това са техните истории.</i>

9
00:00:22,109 --> 00:00:23,675
- Добро утро, госпожо.
- благодаря ви

10
00:00:29,942 --> 00:00:33,076
<i>♪ Когато вашите мисли
лутам се ♪</i>

11
00:00:33,076 --> 00:00:37,080
<i>♪ Те винаги бягат
на същото място по някакъв начин ♪</i>

12
00:00:38,908 --> 00:00:40,736
<i>♪ Някак си</i>

13
00:00:42,868 --> 00:00:47,090
<i>♪ Много ли е пренаселено
там и... ♪</i>

14
00:00:52,791 --> 00:00:53,879
Боже мой!

15
00:00:59,059 --> 00:01:02,018
Мади!

16
00:01:08,546 --> 00:01:10,287
Хей, госпожо,
какъв ти е проблема

17
00:01:13,029 --> 00:01:14,204
Какво, ти луд ли си?

18
00:01:14,204 --> 00:01:16,119
Махай се от микробуса ми!

19
00:01:16,119 --> 00:01:18,774
Затвори ми вратата!

20
00:01:18,774 --> 00:01:24,214
съжалявам съжалявам

21
00:01:29,176 --> 00:01:30,916
Да, без майтап.

22
00:01:30,916 --> 00:01:32,440
Състоянието на този пистолет,

23
00:01:32,440 --> 00:01:35,095
Съмнявам се дали някога е било
е почистено.

24
00:01:35,095 --> 00:01:37,836
Добре, човече. благодаря

25
00:01:37,836 --> 00:01:39,229
Вашето момче се удари в стена?

26
00:01:39,229 --> 00:01:41,188
Пистолетът е на 15 години.

27
00:01:41,188 --> 00:01:42,667
Все още имаш отпечатъци, нали?

28
00:01:42,667 --> 00:01:44,452
Да, но нещото с
отпечатъци, понякога твърде много

29
00:01:44,452 --> 00:01:45,844
е по-лошо от никакво.

30
00:01:45,844 --> 00:01:47,759
Или няма нищо
да направя с този случай.

31
00:01:47,759 --> 00:01:50,588
Свързвате 9-мил към
Отвличането на Мади Флин вече?

32
00:01:50,588 --> 00:01:52,895
Не, ATF каза, че този пистолет е
е предавано наоколо

33
00:01:52,895 --> 00:01:55,245
повече от малкия Ники Каризи
при кръщението си.

34
00:01:55,245 --> 00:01:57,160
Защо е Кларк Кент
в конферентната зала?

35
00:01:57,160 --> 00:01:59,119
ФБР. Агент Клей.

36
00:01:59,119 --> 00:02:00,685
О, знам кой е той.

37
00:02:00,685 --> 00:02:01,817
Чудех се докога

38
00:02:01,817 --> 00:02:03,732
ще отнеме федералните
за да стигна до тук.

39
00:02:07,605 --> 00:02:11,348
Капитан Бенсън,
радвам се да те видя отново.

40
00:02:11,348 --> 00:02:14,438
Значи сте тук
да ми отнеме делото?

41
00:02:14,438 --> 00:02:16,266
не, не
Тук съм, за да координирам.

42
00:02:16,266 --> 00:02:17,615
Е, това е разбираемо.

43
00:02:17,615 --> 00:02:19,400
Мади беше взета
през държавните граници.

44
00:02:19,400 --> 00:02:22,968
И тогава, разбира се,
има нещо със секс куклата.

45
00:02:22,968 --> 00:02:25,710
Гледаме потенциала
федерални такси за детска порнография.

46
00:02:25,710 --> 00:02:27,973
И така, как предлагаш
работим заедно?

47
00:02:27,973 --> 00:02:30,193
Знам, че имаш ръцете си
пълен с други случаи.

48
00:02:30,193 --> 00:02:33,457
В краткосрочен план бих искал
да станете част от нашата КОЛИЧКА.

49
00:02:33,457 --> 00:02:35,416
Отвличането на дете
Екип за реагиране.

50
00:02:35,416 --> 00:02:37,548
- Мм-хмм.
- Предполагам вашия екип

51
00:02:37,548 --> 00:02:39,985
се сглобява
профил на поведенчески анализ

52
00:02:39,985 --> 00:02:42,336
на Джордж от Канада.

53
00:02:42,336 --> 00:02:44,468
BAU вече работи върху това.

54
00:02:44,468 --> 00:02:46,253
Ще се радвам да го видя
когато свършат.

55
00:02:46,253 --> 00:02:47,471
няма проблеми

56
00:02:49,821 --> 00:02:50,779
Е, благодаря ти.

57
00:02:55,827 --> 00:02:58,178
Забравих, нали
вземете решение за гмуркане с шнорхел

58
00:02:58,178 --> 00:02:59,875
или каяк на нашия меден месец?

59
00:02:59,875 --> 00:03:01,485
О, много смешно.

60
00:03:01,485 --> 00:03:03,183
Казах ти, че няма да отида
някъде близо до океана.

61
00:03:03,183 --> 00:03:04,662
Тогава защо го направи
изберете остров?

62
00:03:04,662 --> 00:03:06,882
Харесвам слънцето.

63
00:03:06,882 --> 00:03:07,970
Брук, колко време имаш

64
00:03:07,970 --> 00:03:09,232
страдаше
от таласофобия?

65
00:03:10,799 --> 00:03:13,758
Съжалявам, но някои от нас не го направиха
специалност психика в UPenn.

66
00:03:13,758 --> 00:03:15,673
Това е силен страх
на дълбока вода.

67
00:03:15,673 --> 00:03:17,240
О, не ме е страх
на водата.

68
00:03:17,240 --> 00:03:19,416
Страх ме е от акули.

69
00:03:22,027 --> 00:03:23,333
Добре.

70
00:03:23,333 --> 00:03:25,988
Това са две седмици на коктейли
на плажа.

71
00:03:25,988 --> 00:03:28,599
А, но тогава ще ми трябва
по-секси бански.

72
00:03:28,599 --> 00:03:29,513
ох

73
00:03:29,513 --> 00:03:30,732
Искаш ли да дойдеш с?

74
00:03:30,732 --> 00:03:31,559
Бих се радвал.

75
00:03:31,559 --> 00:03:33,343
Но закъснявам за работа.

76
00:03:47,923 --> 00:03:49,141
здрасти

77
00:03:49,141 --> 00:03:50,230
Мога ли да пробвам тези
бански костюми?

78
00:03:50,230 --> 00:03:51,796
Разбира се. Точно насам.

79
00:03:56,888 --> 00:03:59,717
о окей

80
00:03:59,717 --> 00:04:01,589
не е лошо

81
00:04:25,221 --> 00:04:26,614
да йо

82
00:04:26,614 --> 00:04:28,050
Ние тук получаваме
тази групова отстъпка.

83
00:04:28,050 --> 00:04:29,443
Да, сър.

84
00:04:39,583 --> 00:04:41,759
чанти с пари,
бързо стигнахте.

85
00:04:41,759 --> 00:04:43,935
Пътувах до работа
когато го чух по радиото.

86
00:04:43,935 --> 00:04:45,546
Какво гледаме?

87
00:04:45,546 --> 00:04:48,636
Банда от около 20, може би
25 грабители, предимно маскирани.

88
00:04:48,636 --> 00:04:50,420
Добре, казаха ни
е имало сексуално посегателство.

89
00:04:50,420 --> 00:04:51,813
Продавачката беше опипана.

90
00:04:51,813 --> 00:04:53,336
Разгледахте ли
на нейния нападател?

91
00:04:53,336 --> 00:04:55,295
Един от единствените гладки мозъци
да свали маската си.

92
00:04:55,295 --> 00:04:57,253
Добре, вие двамата,
вземи нейното изявление.

93
00:04:57,253 --> 00:04:59,777
Да влезем вътре.

94
00:04:59,777 --> 00:05:03,564
Човекът разкъса ризата ми,
ме хвана за гърдите.

95
00:05:03,564 --> 00:05:05,000
Можете ли да го опишете?

96
00:05:05,000 --> 00:05:06,393
Беше бял.

97
00:05:06,393 --> 00:05:09,265
Може би... може би испанец.

98
00:05:09,265 --> 00:05:11,876
Всичко, което знам е това
имаше лоша кожа.

99
00:05:11,876 --> 00:05:13,443
Пъпки.

100
00:05:13,443 --> 00:05:14,618
Той беше тийнейджър.

101
00:05:14,618 --> 00:05:16,359
Добре, а ти къде беше?

102
00:05:16,359 --> 00:05:19,319
Дойдох отпред
когато чух целия шум.

103
00:05:22,670 --> 00:05:25,107
- Изтегляме ли охранителни камери?
- Всичките.

104
00:05:25,107 --> 00:05:28,589
И ще ни трябват телефоните
от всеки, който е записвал.

105
00:05:31,983 --> 00:05:33,289
здравей

106
00:05:44,387 --> 00:05:45,345
здравей

107
00:05:47,085 --> 00:05:51,002
всичко е наред всичко е наред
Аз съм от NYPD, става ли?

108
00:05:51,002 --> 00:05:52,003
няма ли ги

109
00:05:52,003 --> 00:05:53,004
Да, няма ги.

110
00:05:53,004 --> 00:05:56,791
вече си добре

111
00:05:56,791 --> 00:05:58,880
Нека те измъкна от тук.
Можете ли да ми кажете името си?

112
00:06:00,621 --> 00:06:02,579
- Натали.
- Добре, Натали.

113
00:06:02,579 --> 00:06:04,886
Натали, разбрах те, става ли?

114
00:06:04,886 --> 00:06:06,061
хванах те

115
00:06:06,061 --> 00:06:08,106
Ето го.

116
00:06:08,106 --> 00:06:10,021
Ще ти дам това.

117
00:06:10,021 --> 00:06:12,372
окей

118
00:06:12,372 --> 00:06:15,113
Хей, Фин? перка!

119
00:06:15,113 --> 00:06:17,420
Трябва ми автобус. ти си добре

120
00:06:17,420 --> 00:06:19,204
Разбрахте ли това?

121
00:06:28,692 --> 00:06:31,086
Добре, добре си.

122
00:06:31,086 --> 00:06:32,087
окей

123
00:07:24,531 --> 00:07:25,923
Пазарувах ли?

124
00:07:25,923 --> 00:07:29,057
Така че, когато те намерих,
Натали, ти се криеше

125
00:07:29,057 --> 00:07:30,493
в килера на склада.

126
00:07:30,493 --> 00:07:33,931
Имате ли идея
как се озова там?

127
00:07:36,543 --> 00:07:37,892
съжалявам

128
00:07:37,892 --> 00:07:39,459
всичко е наред

129
00:07:39,459 --> 00:07:41,983
Какво ще кажете да започнем с
последното нещо, което помниш?

130
00:07:45,247 --> 00:07:47,249
Спомням си, че пробвах
бански костюм.

131
00:07:47,249 --> 00:07:48,337
окей

132
00:07:48,337 --> 00:07:50,078
В съблекалнята.

133
00:07:50,078 --> 00:07:51,514
Добре, чудесно.

134
00:07:51,514 --> 00:07:54,169
страхотно Нещо друго?

135
00:07:54,169 --> 00:07:55,953
Избрах бански костюм

136
00:07:55,953 --> 00:07:57,781
че си мислех
Брук би искала,

137
00:07:57,781 --> 00:08:02,090
и тогава чух суматоха
идващи отвън.

138
00:08:02,090 --> 00:08:03,047
Отидох да погледна.

139
00:08:05,354 --> 00:08:07,051
И там имаше един човек.

140
00:08:08,575 --> 00:08:11,447
И какво стана след това?

141
00:08:15,712 --> 00:08:17,758
Той ме принуди да се върна
в съблекалнята

142
00:08:17,758 --> 00:08:19,803
и свали моята
бански костюм, изнасили ме.

143
00:08:22,806 --> 00:08:25,026
Можете ли да си спомните
нещо за него?

144
00:08:29,117 --> 00:08:30,858
Изглеждаше млад.

145
00:08:35,036 --> 00:08:37,952
Беше с маска.

146
00:08:37,952 --> 00:08:40,955
Има ли нещо друго
че помниш за него?

147
00:08:40,955 --> 00:08:42,565
Характеристика?

148
00:08:42,565 --> 00:08:46,134
Имам нужда от Брук, моля.

149
00:08:46,134 --> 00:08:48,745
окей

150
00:08:53,141 --> 00:08:56,579
Шегувахме се
само преди няколко часа.

151
00:08:56,579 --> 00:08:58,059
Планиране на нашия меден месец.

152
00:08:59,887 --> 00:09:01,497
Как може да стане това?

153
00:09:01,497 --> 00:09:02,846
Съжаляваме.

154
00:09:02,846 --> 00:09:04,718
Е, Натали е
ще се оправя ли

155
00:09:04,718 --> 00:09:06,067
Тя беше наранена.

156
00:09:06,067 --> 00:09:07,808
Сексуално насилван.

157
00:09:07,808 --> 00:09:09,287
Ние правим
комплект за изнасилване точно сега.

158
00:09:09,287 --> 00:09:11,376
Беше средата на деня.

159
00:09:11,376 --> 00:09:13,944
В оживен бутик.
Искам да кажа, няма ли свидетели?

160
00:09:13,944 --> 00:09:15,990
Все още разследваме.

161
00:09:15,990 --> 00:09:18,862
Какво стана с този град?

162
00:09:18,862 --> 00:09:20,777
имам предвид...

163
00:09:20,777 --> 00:09:23,127
полицията се опитва
за да докажа някаква точка?

164
00:09:23,127 --> 00:09:25,434
Какъв смисъл има това?

165
00:09:25,434 --> 00:09:28,045
Че все още имаме нужда от теб.

166
00:09:32,354 --> 00:09:35,009
Вече е твърде късно.
Пресата е тук.

167
00:09:35,009 --> 00:09:37,228
Гледам камионите
точно сега,

168
00:09:37,228 --> 00:09:39,709
и трябва да изпратим някого
тук долу възможно най-скоро

169
00:09:39,709 --> 00:09:42,625
преди да започнат
тормозя моята жертва.

170
00:09:42,625 --> 00:09:43,974
благодаря

171
00:09:43,974 --> 00:09:46,411
Е, 2024 г. отмина
до шумно начало.

172
00:09:46,411 --> 00:09:48,370
Втори медиен случай за седмица.

173
00:09:48,370 --> 00:09:49,632
кажи ми нещо

174
00:09:49,632 --> 00:09:50,807
– Натали довърши комплекта си.
- Страхотно.

175
00:09:50,807 --> 00:09:52,113
Накарайте лабораторията да побърза.

176
00:09:52,113 --> 00:09:53,549
На него, капитане.

177
00:09:53,549 --> 00:09:55,203
Просто имам почивка.

178
00:09:55,203 --> 00:09:57,422
Приятелят ми от "Майор Кейс".
е в работна група

179
00:09:57,422 --> 00:09:58,946
опитвайки се да се справя с
всички тези разбивания и грабежи.

180
00:09:58,946 --> 00:10:00,295
и?

181
00:10:00,295 --> 00:10:01,383
И той ще ни даде
първи снимки на кадрите

182
00:10:01,383 --> 00:10:02,384
от този бутик.

183
00:10:02,384 --> 00:10:03,603
Капитан Бенсън!

184
00:10:03,603 --> 00:10:05,082
И кога можем
да гледате този кадър?

185
00:10:05,082 --> 00:10:06,170
Какво ще кажете сега?

186
00:10:06,170 --> 00:10:07,694
да
защото гледането на екрана

187
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
е по-добре, отколкото да си на едно.

188
00:10:09,652 --> 00:10:11,219
Капитан Бенсън,
мога ли да получа коментар?

189
00:10:11,219 --> 00:10:12,220
не!

190
00:10:14,788 --> 00:10:16,703
Ако този град ходеше
в кабинета на лекаря,

191
00:10:16,703 --> 00:10:18,879
ще бъде диагностицирано като гранично.

192
00:10:18,879 --> 00:10:21,098
Нестабилни лични отношения,

193
00:10:21,098 --> 00:10:24,885
изкривено самочувствие,
силни емоционални реакции.

194
00:10:24,885 --> 00:10:26,669
Бруно, пропуснал си
вашето призвание в живота.

195
00:10:26,669 --> 00:10:29,716
Вашият приятел изпрати ли
охранителни камери в съблекалнята?

196
00:10:29,716 --> 00:10:31,326
Те нямат никакви
в съблекалнята,

197
00:10:31,326 --> 00:10:33,197
но разбрахме това.

198
00:10:35,156 --> 00:10:36,505
Така че това е къде
Натали излиза

199
00:10:36,505 --> 00:10:37,811
на съблекалнята.

200
00:10:40,117 --> 00:10:42,119
Той я гледа,
след това я следва,

201
00:10:42,119 --> 00:10:43,643
и тогава...
- И тогава има това.

202
00:10:50,954 --> 00:10:52,652
Бруно, замрази това.

203
00:10:54,305 --> 00:10:55,959
Той сваля маската си?

204
00:10:55,959 --> 00:10:58,222
Мислех, че Натали ти каза
тя не видя лицето на момчето.

205
00:10:58,222 --> 00:11:00,050
- така е.
- Може би е излъгала.

206
00:11:00,050 --> 00:11:02,052
Чакай, нека не
да изпреварим себе си.

207
00:11:02,052 --> 00:11:03,401
Това ли е най-добрият ъгъл
че имаме?

208
00:11:03,401 --> 00:11:05,360
Това е единственият ъгъл
Голям случай имаше.

209
00:11:06,970 --> 00:11:09,103
окей
Имат ли нещо друго?

210
00:11:09,103 --> 00:11:11,540
Да, TARU беше
търси социалните медии

211
00:11:11,540 --> 00:11:14,369
на децата и намери това.

212
00:11:14,369 --> 00:11:16,458
<i>Ето ни тук,
идваме при вас на живо.</i>

213
00:11:16,458 --> 00:11:18,503
<i>Сърцето на Ню Йорк, скъпа,
аз и екипажът.</i>

214
00:11:18,503 --> 00:11:20,027
<i>Ние го правим.
На път сме да почистим това...</i>

215
00:11:20,027 --> 00:11:22,246
Детето записа
цялото нещо.

216
00:11:22,246 --> 00:11:23,595
80 000 гледания.

217
00:11:23,595 --> 00:11:26,294
Каквото и да се случи
към концепцията за омерта?

218
00:11:26,294 --> 00:11:28,992
<i>Знаете, че сме тук
получаване на тази групова отстъпка.</i>

219
00:11:28,992 --> 00:11:30,864
<i>- Да, сър!</i>
- Чакай, спри това.

220
00:11:33,518 --> 00:11:36,130
Другият човек, това е...

221
00:11:36,130 --> 00:11:37,784
това е човекът
това тласна Натали

222
00:11:37,784 --> 00:11:39,611
в съблекалнята.

223
00:11:39,611 --> 00:11:40,961
Да, изглежда така.

224
00:11:40,961 --> 00:11:43,311
Да, и двамата са
изглеждаш истински приятел-приятел.

225
00:11:43,311 --> 00:11:45,792
ТАРУ получи ли име
в този акаунт в социалните медии?

226
00:11:45,792 --> 00:11:48,490
Да, Травис Бътлър.
Малолетен запис за нападение.

227
00:11:48,490 --> 00:11:50,753
Вкарай го.

228
00:11:50,753 --> 00:11:53,364
И разберете как
приятел-приятел, те наистина са.

229
00:11:56,759 --> 00:11:57,847
<i>Травис Бътлър!</i>

230
00:11:57,847 --> 00:11:59,719
Полиция, отвори!

231
00:12:00,981 --> 00:12:02,722
Главата нагоре по стълбите.

232
00:12:02,722 --> 00:12:04,027
Той излиза отзад.

233
00:12:06,029 --> 00:12:07,857
Замръзни, точно там.

234
00:12:07,857 --> 00:12:09,163
Хубава риза.

235
00:12:09,163 --> 00:12:11,643
Травис Бътлър,
ти си арестуван.

236
00:12:11,643 --> 00:12:12,862
Арестуван за какво?
какво направих

237
00:12:12,862 --> 00:12:14,951
Публикува видео от това, гений.

238
00:12:14,951 --> 00:12:16,387
Практически
арестувахте себе си.

239
00:12:16,387 --> 00:12:19,086
Надявам се на кликванията
си струваха.

240
00:12:27,442 --> 00:12:29,313
Виж, йо, йо, йо, йо. Вижте.

241
00:12:29,313 --> 00:12:30,967
Всичко, което взех, беше тази риза,
казах ти

242
00:12:30,967 --> 00:12:32,316
Ако искаш ризата, вземи я.

243
00:12:32,316 --> 00:12:35,493
окей Свършихме ли тук?

244
00:12:36,668 --> 00:12:38,801
Не става дума за
какво си откраднал.

245
00:12:38,801 --> 00:12:40,977
Докато оценявам
признаване на вината,

246
00:12:40,977 --> 00:12:42,762
ти знаеш,
улеснява работата ми,

247
00:12:42,762 --> 00:12:45,765
това, което наистина искам да знам е,
познавате ли тази жена?

248
00:12:45,765 --> 00:12:47,505
не

249
00:12:47,505 --> 00:12:49,246
добре.

250
00:12:49,246 --> 00:12:50,682
Ами тя?

251
00:12:53,120 --> 00:12:54,469
Погледни я.

252
00:12:54,469 --> 00:12:56,210
Един от вашите приятели
направи това с нея.

253
00:12:59,343 --> 00:13:02,738
Това е, което вие, деца
обадете се на сътрудничество, нали?

254
00:13:02,738 --> 00:13:04,261
Йо, той не е
няма мой приятел.

255
00:13:04,261 --> 00:13:06,350
Докато беше
създаване на видеоклипове,

256
00:13:06,350 --> 00:13:07,612
той я е насилвал сексуално.

257
00:13:11,660 --> 00:13:13,140
Вижте, никой не беше
трябва да се нарани.

258
00:13:13,140 --> 00:13:15,185
Просто се опитвахме да...
- Какво?

259
00:13:15,185 --> 00:13:16,708
Опитвахте се да направите какво?

260
00:13:16,708 --> 00:13:18,014
Опитвахме се да
сложете храна на масата.

261
00:13:18,014 --> 00:13:19,276
о да

262
00:13:19,276 --> 00:13:20,843
Кажи ми къде
хранителната пирамида

263
00:13:20,843 --> 00:13:22,149
мога ли да намеря риза Gucci?

264
00:13:23,846 --> 00:13:25,630
Вашият приятел се издирва
за едно изнасилване.

265
00:13:25,630 --> 00:13:27,284
Виж, казах ти,
той не ми е приятел.

266
00:13:27,284 --> 00:13:30,766
Но ти знаеш името му.

267
00:13:34,857 --> 00:13:36,337
Какво получавам?

268
00:13:40,080 --> 00:13:42,343
Е, ако си сътрудничите,

269
00:13:42,343 --> 00:13:45,476
можем да направим сделка
за това малко разбиване и грабване.

270
00:13:45,476 --> 00:13:47,609
Може дори да получите
да запазиш новата си риза.

271
00:13:47,609 --> 00:13:50,220
хайде
помогнете си тук.

272
00:13:52,701 --> 00:13:56,096
Ей, високо, само аз
го срещна пред магазина.

273
00:13:56,096 --> 00:14:00,752
Ей, висок ключ, ти някога
видя ли лицето му без маска?

274
00:14:00,752 --> 00:14:01,753
не

275
00:14:04,756 --> 00:14:06,628
Кълна се в Бога.

276
00:14:09,370 --> 00:14:10,980
Е, ето го.
Той се кълне в Бога.

277
00:14:10,980 --> 00:14:13,417
- Никога не съм го чувал преди.
- Значи го обвиняваме за грабеж.

278
00:14:13,417 --> 00:14:14,897
Той ще бъде пуснат под гаранция
за по-малко от 24 часа.

279
00:14:14,897 --> 00:14:16,681
Може да лъже
без да познава изнасилвача,

280
00:14:16,681 --> 00:14:19,510
но видях лицето му
когато видя снимката на Натали.

281
00:14:19,510 --> 00:14:21,077
Може и да няма
известно за изнасилването.

282
00:14:21,077 --> 00:14:23,471
Изтеглете обажданията и съобщенията му
и постави немаркирана кола

283
00:14:23,471 --> 00:14:24,907
върху него, когато направи гаранция.

284
00:14:24,907 --> 00:14:26,343
дръж се
може да имаме друг вариант.

285
00:14:26,343 --> 00:14:27,649
От твоя приятел
при голямо дело?

286
00:14:27,649 --> 00:14:28,955
Намериха тези деца
на Discord,

287
00:14:28,955 --> 00:14:30,478
наблюдаваше техния чат,
току-що завърши нападение.

288
00:14:30,478 --> 00:14:32,132
- Колко арестувани?
- 18 досега.

289
00:14:32,132 --> 00:14:33,307
Всички за грабеж?

290
00:14:33,307 --> 00:14:34,656
да
and with the Manhattan DA,

291
00:14:34,656 --> 00:14:36,527
те ще бъдат пуснати под гаранция
бърз като Травис.

292
00:14:36,527 --> 00:14:39,574
Не и ако са резервирани
за сексуално насилие.

293
00:14:39,574 --> 00:14:42,925
See if Major Case can send over
снимките на мъжете.

294
00:14:42,925 --> 00:14:45,493
Чакай ще станеш ли
take a run at all these guys?

295
00:14:45,493 --> 00:14:46,668
Ако се стигне до това.

296
00:14:48,235 --> 00:14:50,193
Лив, без неуважение,

297
00:14:50,193 --> 00:14:53,196
but this is starting to feel a
little less about Natalie Ross

298
00:14:53,196 --> 00:14:54,545
and more about Maddie Flynn.

299
00:14:54,545 --> 00:14:56,112
Хващам този човек.

300
00:14:56,112 --> 00:14:58,419
Лив, ще пренощувам цяла нощ
с теб, ако трябва.

301
00:14:58,419 --> 00:15:00,421
Оценявам това, Фин.

302
00:15:05,774 --> 00:15:08,908
Така че може би Каризи е права,
и може би трябва

303
00:15:08,908 --> 00:15:13,869
стеснете басейна в
нещо по-подходящо за плуване.

304
00:15:13,869 --> 00:15:18,221
Какво ще кажете да доведем Джени,
въвеждаме Натали,

305
00:15:18,221 --> 00:15:20,484
и ние ги идентифицираме на снимка?

306
00:15:26,447 --> 00:15:28,405
това е той
Това е човекът.

307
00:15:28,405 --> 00:15:30,059
Разпознавате ли го?

308
00:15:30,059 --> 00:15:32,888
Млади, пъпки, зелени очи.

309
00:15:32,888 --> 00:15:35,586
След като ме опипа,
Гледах го как сваля маската си

310
00:15:35,586 --> 00:15:38,938
и опитайте чифт
на слънчеви очила Cartier.

311
00:15:38,938 --> 00:15:40,374
Сигурен съм

312
00:15:44,813 --> 00:15:46,597
не разпознавам
някой от тези хора.

313
00:15:46,597 --> 00:15:50,297
Всичко е наред, Натали.
Просто продължавай.

314
00:15:50,297 --> 00:15:51,515
съжалявам

315
00:15:51,515 --> 00:15:53,953
Умът ми все още е празен.

316
00:15:55,650 --> 00:15:59,045
Така че тези мъже,
всички ли са арестувани?

317
00:15:59,045 --> 00:16:00,437
за какво?

318
00:16:00,437 --> 00:16:01,656
Грабеж.

319
00:16:03,049 --> 00:16:04,180
Сигурен ли си, че са виновни?

320
00:16:04,180 --> 00:16:05,790
Е, имаме ги на видео,

321
00:16:05,790 --> 00:16:09,098
и те имаха предметите в тях
притежание от магазина.

322
00:16:09,098 --> 00:16:11,144
защо

323
00:16:11,144 --> 00:16:13,059
Просто искам да съм сигурен.

324
00:16:14,843 --> 00:16:18,194
Получихте ли някакви доказателства
от комплекта за изнасилване, който направих?

325
00:16:18,194 --> 00:16:19,630
Ами не.

326
00:16:19,630 --> 00:16:21,981
Нямаше ДНК,
което не е необичайно.

327
00:16:21,981 --> 00:16:25,375
И със сигурност не означава
че не сте били нападнати.

328
00:16:29,640 --> 00:16:35,037
Натали, сигурна ли си
не си ли видял лицето му?

329
00:16:36,517 --> 00:16:39,781
Натали, видяхме видеото.

330
00:16:39,781 --> 00:16:42,044
Той те бутна
в съблекалнята.

331
00:16:42,044 --> 00:16:46,005
И ние не искаме
да те травмира отново, но...

332
00:16:46,005 --> 00:16:50,270
изглеждаше така
той свали маската си.

333
00:16:50,270 --> 00:16:51,749
о

334
00:16:51,749 --> 00:16:54,665
Това не означава
че си видял лицето му.

335
00:16:54,665 --> 00:16:57,451
Но ние просто искаме да сме сигурни.

336
00:16:57,451 --> 00:17:00,106
Разбирам, но аз просто...

337
00:17:00,106 --> 00:17:02,543
Не съм сигурен дали видях лицето му.

338
00:17:04,501 --> 00:17:06,938
окей

339
00:17:11,247 --> 00:17:12,857
Извинете ме за секунда.

340
00:17:16,600 --> 00:17:18,080
какво имаме

341
00:17:18,080 --> 00:17:20,474
Продавачка от магазина
Идентифицира опипача й.

342
00:17:20,474 --> 00:17:21,866
и?

343
00:17:21,866 --> 00:17:23,477
Той търси
за някаква сделка.

344
00:17:23,477 --> 00:17:25,783
Казва, че има желание
да се откажат от оградата си.

345
00:17:25,783 --> 00:17:29,178
Така че всички тези деца
продадоха нещата си на един човек?

346
00:17:29,178 --> 00:17:30,745
Мм-хмм.

347
00:17:30,745 --> 00:17:33,139
Какво би могъл да знае
за изнасилването на Натали?

348
00:17:33,139 --> 00:17:36,098
Няма да знаем, докато не попитаме.

349
00:17:36,098 --> 00:17:37,752
Добре, доведи го.

350
00:17:39,710 --> 00:17:42,148
Вижте, момчета
разбра ме погрешно.

351
00:17:42,148 --> 00:17:43,627
Просто препродавам нещата.

352
00:17:43,627 --> 00:17:45,238
Не го крада. хайде човече

353
00:17:45,238 --> 00:17:47,153
Аз не съм крадец.
- Спокойно, Криспи.

354
00:17:47,153 --> 00:17:48,850
Не се опитваме да ви задръстим.

355
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
Сигурен съм, че чуваш разни неща
от време на време

356
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
като посредник обаче.

357
00:17:52,071 --> 00:17:53,811
Чувате всичко
за изнасилване

358
00:17:53,811 --> 00:17:55,857
по време на най-новото
смачкване и грабване?

359
00:17:55,857 --> 00:17:57,467
Изнасилване? нее

360
00:17:57,467 --> 00:17:59,687
Но нали знаете деца,
винаги чуруликат

361
00:17:59,687 --> 00:18:00,949
за едно или друго нещо.

362
00:18:00,949 --> 00:18:03,212
Хрупкава.

363
00:18:03,212 --> 00:18:05,649
CSU е в леглото ви точно сега.

364
00:18:09,262 --> 00:18:10,567
Добре, човече, виж.

365
00:18:10,567 --> 00:18:12,178
Има едно дете.

366
00:18:12,178 --> 00:18:14,223
Хвалих се как
той грабна повече от дрехи,

367
00:18:14,223 --> 00:18:16,791
чуваш ли ме
- Имаме нужда от име.

368
00:18:16,791 --> 00:18:19,533
Нямам име.

369
00:18:19,533 --> 00:18:22,884
Човече, не гледай сега,
но вие имате компания.

370
00:18:28,585 --> 00:18:30,370
Какво по дяволите става?

371
00:18:30,370 --> 00:18:32,198
хей Не мърдай!

372
00:18:32,198 --> 00:18:34,678
Уау, уау, лесно!
Искате ли да завършите в YouTube?

373
00:18:39,379 --> 00:18:40,597
Обадете се на 13!

374
00:18:40,597 --> 00:18:42,121
Резервното копие е на път!

375
00:18:43,296 --> 00:18:45,472
Пуснете лаптопа!

376
00:18:45,472 --> 00:18:46,821
- Офицер.
- Това е собственост на полицията.

377
00:18:46,821 --> 00:18:48,953
Полицай, свалете оръжието си.
Полицай Гомез!

378
00:18:48,953 --> 00:18:51,086
- Пусни лаптопа!
- Свали оръжието си.

379
00:18:51,086 --> 00:18:52,435
- Остави лаптопа!
- Чуй ме!

380
00:18:52,435 --> 00:18:54,611
Свалете оръжието си сега
преди някой да пострада.

381
00:18:54,611 --> 00:18:56,091
Това са тийнейджъри.

382
00:18:56,091 --> 00:18:57,658
Има право
и има грешка.

383
00:18:57,658 --> 00:19:01,009
Никой няма да бъде прострелян тук
днес разбираш ли ме

384
00:19:01,009 --> 00:19:03,011
Момчета, никой да не стреля.

385
00:19:03,011 --> 00:19:05,753
Оръжията надолу.
Къде е резервното ми копие?

386
00:19:10,149 --> 00:19:11,802
Да, шефе, знам.

387
00:19:11,802 --> 00:19:13,326
Фин и аз вече го направихме
говорих за това.

388
00:19:13,326 --> 00:19:16,242
Ще останем будни цяла нощ
ако трябва.

389
00:19:16,242 --> 00:19:18,461
Да, приключва се.

390
00:19:21,508 --> 00:19:23,684
Ще ви държа в течение.

391
00:19:23,684 --> 00:19:26,121
Макграт трябва да щрака
нишка в главата му.

392
00:19:26,121 --> 00:19:28,428
Той вече е спрян
сержантът от долния етаж.

393
00:19:28,428 --> 00:19:30,212
- Човекът беше поразен.
- Ей

394
00:19:30,212 --> 00:19:31,735
О, Кариси, ти успя.

395
00:19:31,735 --> 00:19:33,650
Отне ми 20 минути
да премине през сигурността.

396
00:19:33,650 --> 00:19:37,437
Полицията на Ню Йорк винаги реагира най-добре
след като е твърде късно.

397
00:19:37,437 --> 00:19:38,525
Вие двамата добре ли сте?

398
00:19:38,525 --> 00:19:39,917
Можеше да бъде
толкова по-зле.

399
00:19:39,917 --> 00:19:41,354
Никой не е пострадал сериозно.

400
00:19:41,354 --> 00:19:43,530
Някаква идея какво по дяволите
те бяха след?

401
00:19:43,530 --> 00:19:45,227
Изпращане на съобщение.

402
00:19:45,227 --> 00:19:46,533
Та колко арести
гледаш ли

403
00:19:46,533 --> 00:19:48,361
Взехме осем деца.

404
00:19:48,361 --> 00:19:49,797
Всички те са битие
обработени сега.

405
00:19:49,797 --> 00:19:51,886
И познайте кой беше един от тях?

406
00:19:51,886 --> 00:19:53,366
Травис Бътлър.

407
00:19:53,366 --> 00:19:54,802
Травис Бътлър?

408
00:19:54,802 --> 00:19:57,196
Същият Травис Бътлър
които излъгаха, че са приятели

409
00:19:57,196 --> 00:19:59,067
с изнасилвача на Натали?

410
00:19:59,067 --> 00:20:01,548
И какво е, глупав ли е?

411
00:20:01,548 --> 00:20:03,071
Ами по-лошо.

412
00:20:03,071 --> 00:20:05,204
Той е пристрастен към вниманието.

413
00:20:05,204 --> 00:20:07,336
Нарцисизмът е а
увреждане на обучението.

414
00:20:07,336 --> 00:20:09,773
Нека позная, той предаваше на живо
неговият арест, нали?

415
00:20:09,773 --> 00:20:12,167
И той щеше да предава на живо
от Central Booking

416
00:20:12,167 --> 00:20:13,299
ако не са му взели телефона.

417
00:20:13,299 --> 00:20:15,910
Така че имаме някакъв лост.

418
00:20:15,910 --> 00:20:17,651
много повече
отколкото преди.

419
00:20:21,220 --> 00:20:23,396
Мислиш, че плячкосваш участък
беше моя идея?

420
00:20:23,396 --> 00:20:25,267
Защо изобщо бяхте
замесен в това?

421
00:20:25,267 --> 00:20:26,660
Бяхте пуснат под гаранция.

422
00:20:26,660 --> 00:20:28,923
Какво, ти ли си
събиране на нарушения за забавление?

423
00:20:28,923 --> 00:20:30,881
100 000 посещения
в моя поток на живо.

424
00:20:30,881 --> 00:20:32,231
Е, надявам се, че си е заслужавало.

425
00:20:32,231 --> 00:20:33,623
Ти търсиш
при голяма кражба,

426
00:20:33,623 --> 00:20:35,930
подправяне на доказателства,
унищожаване на имущество.

427
00:20:35,930 --> 00:20:37,453
поне
половин дузина престъпления.

428
00:20:37,453 --> 00:20:40,239
Включително обструкция,
това е дълъг списък, Травис.

429
00:20:40,239 --> 00:20:41,936
Това е сериозно време.
- Какво?

430
00:20:41,936 --> 00:20:44,547
Но все пак имаш шанс
да си помогнеш тук.

431
00:20:44,547 --> 00:20:46,114
Как ще го направя?

432
00:20:46,114 --> 00:20:48,247
Е, ако някога поискаш
ходи отново по улиците

433
00:20:48,247 --> 00:20:50,336
без памперс за възрастни...

434
00:20:51,641 --> 00:20:53,295
Кажете ни кой е това.

435
00:20:55,732 --> 00:20:57,299
Преминали сме през това.
Не знам кой е това.

436
00:20:57,299 --> 00:20:59,519
Добре, спри.
Писна ми от това.

437
00:20:59,519 --> 00:21:02,261
Какво ще ви отнеме
да ни каже истината?

438
00:21:02,261 --> 00:21:03,392
Този тип заплашва ли те?

439
00:21:03,392 --> 00:21:05,742
Ние можем да ви предложим защита.
- не

440
00:21:08,179 --> 00:21:10,704
Познавам го
от пети клас, става ли?

441
00:21:10,704 --> 00:21:14,142
Той изнасили невинна жена, Травис.

442
00:21:14,142 --> 00:21:17,450
Имаш сестра.

443
00:21:17,450 --> 00:21:20,017
какво бихте направили,
някой й го е направил?

444
00:21:23,107 --> 00:21:25,458
Бих го убил.

445
00:21:25,458 --> 00:21:27,677
Е, какво ще кажете за вас
просто ни кажи името му?

446
00:21:31,115 --> 00:21:32,421
хайде

447
00:21:32,421 --> 00:21:35,337
Помогнете ни да получим справедливост
за Натали тук.

448
00:21:35,337 --> 00:21:40,037
И като допълнителен бонус,
трябва да спасиш собствения си задник.

449
00:21:43,911 --> 00:21:45,956
Името му е Джей Уотсън.

450
00:22:00,406 --> 00:22:02,233
Снощи се свързахме с Травис,

451
00:22:02,233 --> 00:22:03,931
нагласи го
с неговия приятел Джей тук.

452
00:22:03,931 --> 00:22:05,541
Какво точно каза той?

453
00:22:05,541 --> 00:22:07,500
Призна ли, че е изнасилил Натали?

454
00:22:07,500 --> 00:22:09,850
Най-близо до него беше
признаване на вземане на нещо

455
00:22:09,850 --> 00:22:11,025
това не му принадлежеше.

456
00:22:11,025 --> 00:22:12,461
Не неговата риза,
нещо друго.

457
00:22:12,461 --> 00:22:14,333
Не е точно така
желязна изповед.

458
00:22:14,333 --> 00:22:16,726
Натали все още е трепереща
на личната карта?

459
00:22:16,726 --> 00:22:18,162
И нищо в комплекта за изнасилване?

460
00:22:18,162 --> 00:22:19,338
Без ДНК.

461
00:22:19,338 --> 00:22:20,513
Може би е сложил презерватив.

462
00:22:20,513 --> 00:22:22,515
Детето не е точно плановик.

463
00:22:22,515 --> 00:22:23,994
И не се оправи
нещо друго от сцената?

464
00:22:23,994 --> 00:22:25,082
Добре, така че мога да кажа
по твоя тон

465
00:22:25,082 --> 00:22:26,127
че ще имаме нужда от повече.

466
00:22:26,127 --> 00:22:27,694
Е, бих се радвал на признание,

467
00:22:27,694 --> 00:22:30,784
но нека започнем с a
лична карта от Натали.

468
00:22:30,784 --> 00:22:32,351
Ще отида да говоря с нея.

469
00:22:34,265 --> 00:22:36,224
Намерихте човека
кой ме нападна?

470
00:22:36,224 --> 00:22:39,575
Имаме заподозрян, да.

471
00:22:39,575 --> 00:22:41,142
- Каза ли, че го е направил?
- не

472
00:22:41,142 --> 00:22:44,232
Но имаме и други доказателства.

473
00:22:44,232 --> 00:22:48,062
Но все още имаме нужда от теб
да си направя лична карта.

474
00:22:48,062 --> 00:22:50,064
Казах ти, не го направих
погледни добре.

475
00:22:50,064 --> 00:22:53,110
разбирам вярно

476
00:22:53,110 --> 00:22:56,853
Натали, никой няма да го направи
притискам ви така или иначе.

477
00:22:59,769 --> 00:23:02,642
И така, какво ще кажеш аз просто
да те преведе през него?

478
00:23:02,642 --> 00:23:03,904
окей

479
00:23:03,904 --> 00:23:06,210
Така че ще видиш
състав от шестима мъже.

480
00:23:06,210 --> 00:23:08,387
Те няма да могат
да те видя.

481
00:23:08,387 --> 00:23:12,434
И гледаш лицата им
и погледнете очите им.

482
00:23:12,434 --> 00:23:14,654
И ако разпознаете човека...

483
00:23:14,654 --> 00:23:16,220
Ами ако не го направя
разпознавам го?

484
00:23:16,220 --> 00:23:19,223
Е, ако не го направите,
ти не го правиш.

485
00:23:19,223 --> 00:23:22,705
Натали, няма да те питам
да правя каквото и да било

486
00:23:22,705 --> 00:23:25,186
че си
не е удобно с.

487
00:23:35,501 --> 00:23:37,241
Виждаш ли го, Натали?

488
00:23:48,296 --> 00:23:49,340
да

489
00:23:49,340 --> 00:23:50,733
кое?

490
00:23:53,867 --> 00:23:54,955
Номер три.

491
00:23:54,955 --> 00:23:56,260
Номер три?

492
00:23:56,260 --> 00:23:57,958
Сигурен си, че това е човекът
кой те изнасили

493
00:23:57,958 --> 00:23:59,350
дръж се

494
00:23:59,350 --> 00:24:01,483
Отделете толкова време
както ви трябва.

495
00:24:01,483 --> 00:24:03,833
Натали, виж очите му.
- Нямам нужда.

496
00:24:03,833 --> 00:24:05,487
Знам, че ти казах преди

497
00:24:05,487 --> 00:24:08,490
че не бях сигурен преди, но...

498
00:24:11,667 --> 00:24:14,322
Сега съм.
Това е той, номер три.

499
00:24:18,021 --> 00:24:19,675
Нека ти взема кола.

500
00:24:22,417 --> 00:24:24,027
Трябва да говоря с моя клиент.

501
00:24:24,027 --> 00:24:26,508
Е, основната тема е по-добра
за молба, г-н Картър.

502
00:24:26,508 --> 00:24:27,988
Не по навик
за приемане на молба

503
00:24:27,988 --> 00:24:29,816
когато вашият основен свидетел
сам се моли.

504
00:24:29,816 --> 00:24:31,600
И няма
веществени доказателства.

505
00:24:31,600 --> 00:24:34,385
И вашата така наречена жертва
променя мнението си с вятъра.

506
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
Вие двамата сте готови?

507
00:24:39,956 --> 00:24:41,436
Кариси, говори с мен.

508
00:24:41,436 --> 00:24:42,829
О, никога не бих казал това
директно в лицето му,

509
00:24:42,829 --> 00:24:44,178
но съм съгласен с Картър.

510
00:24:44,178 --> 00:24:45,701
- Натали разпозна Джей.
- Днес го направи.

511
00:24:45,701 --> 00:24:47,137
Но в болницата,
тя каза тя

512
00:24:47,137 --> 00:24:48,356
не го погледна добре.

513
00:24:48,356 --> 00:24:51,315
окей
И така, какво точно ви трябва?

514
00:24:51,315 --> 00:24:53,013
Доказателство, ДНК.

515
00:24:53,013 --> 00:24:55,363
Всичко, което Картър току-що
изброени, това ми трябва.

516
00:24:55,363 --> 00:24:57,408
Виж, знам, че не си
вземете ДНК от комплекта,

517
00:24:57,408 --> 00:24:59,280
но ти ми го казваш
няма ДНК

518
00:24:59,280 --> 00:25:00,542
някъде в тази съблекалня?

519
00:25:00,542 --> 00:25:02,457
Преминахме го.

520
00:25:02,457 --> 00:25:03,676
хайде
пропускаме нещо тук.

521
00:25:03,676 --> 00:25:05,025
Проверихте дрехите й?
- да

522
00:25:05,025 --> 00:25:07,027
Дори банският костюм
която носеше.

523
00:25:07,027 --> 00:25:08,202
- И?
- Върна се чист.

524
00:25:08,202 --> 00:25:11,988
Боже мой

525
00:25:11,988 --> 00:25:13,686
Облицовката.

526
00:25:13,686 --> 00:25:15,252
какво?

527
00:25:15,252 --> 00:25:17,994
Има хигиенична подплата
във всяка жена

528
00:25:17,994 --> 00:25:20,344
бански който е продаден.
- Има ли?

529
00:25:20,344 --> 00:25:22,521
И ако бъде премахнат,
тогава не можете

530
00:25:22,521 --> 00:25:23,870
върнете банския костюм.

531
00:25:23,870 --> 00:25:25,741
А Натали дори никога
стигна дотам.

532
00:25:25,741 --> 00:25:29,658
Веласко, когато опаковаш
бански, видя ли го?

533
00:25:29,658 --> 00:25:31,791
Намерихте ли го?
- не

534
00:25:31,791 --> 00:25:33,532
Може би е паднало.

535
00:25:33,532 --> 00:25:36,012
Не беше част от нейния комплект за изнасилване,
но ако беше там,

536
00:25:36,012 --> 00:25:37,710
Мисля, че CSU го е взел.

537
00:25:37,710 --> 00:25:41,627
Бих помислил, но ако
това е мъжки техник от CSU, тогава...

538
00:25:41,627 --> 00:25:43,716
може и да не е знаел
какво беше.

539
00:25:52,942 --> 00:25:54,814
Капитан Бенсън,
можеш ли да обясниш

540
00:25:54,814 --> 00:25:56,598
какво е това за журито, моля?

541
00:25:56,598 --> 00:25:59,296
Това е хигиенично
подплата за бански костюм.

542
00:25:59,296 --> 00:26:03,823
CSU не успя да го опакова в
сцена на нападението над Натали.

543
00:26:03,823 --> 00:26:06,303
Впоследствие се установи,
и след това лабораторията

544
00:26:06,303 --> 00:26:09,350
успя да се възстанови
ДНК на Джей Уотсън от него.

545
00:26:09,350 --> 00:26:12,266
И според вас,
защо все още не беше прикрепен

546
00:26:12,266 --> 00:26:13,963
към банския костюм
Г-жа Рос носеше

547
00:26:13,963 --> 00:26:15,269
когато я взеха
до болницата?

548
00:26:15,269 --> 00:26:17,619
Възражение.

549
00:26:17,619 --> 00:26:19,490
Ще позволя.

550
00:26:19,490 --> 00:26:23,451
Е, най-вероятно се откачи
по време на жестокото й нападение.

551
00:26:23,451 --> 00:26:25,671
- Ваша чест...
- Пазете се, капитане.

552
00:26:27,586 --> 00:26:28,761
Нищо повече.

553
00:26:30,719 --> 00:26:33,069
Вашият свидетел, г-н Картър.

554
00:26:33,069 --> 00:26:34,810
капитане,
кога беше банският костюм

555
00:26:34,810 --> 00:26:37,247
Г-жа Рос носеше тествани?

556
00:26:37,247 --> 00:26:39,162
незабавно,
като част от нейния комплект за изнасилване.

557
00:26:39,162 --> 00:26:41,817
И какви бяха
резултатите от това?

558
00:26:41,817 --> 00:26:43,645
Няма следи от ДНК, нали?

559
00:26:43,645 --> 00:26:44,864
Това е правилно.
обаче--

560
00:26:44,864 --> 00:26:46,822
Къде беше този лайнер
тествано отново?

561
00:26:46,822 --> 00:26:48,215
Няколко дни по-късно.

562
00:26:48,215 --> 00:26:51,740
Така че вече сте събрали
и тества всичко

563
00:26:51,740 --> 00:26:53,133
смятате, че е уместно.

564
00:26:53,133 --> 00:26:56,005
Тогава изведнъж се случва

565
00:26:56,005 --> 00:26:57,485
това основно парче
на доказателства?

566
00:26:57,485 --> 00:27:01,141
Което изобщо не е необичайно.

567
00:27:01,141 --> 00:27:03,839
Събират се доказателства
отделно през цялото време.

568
00:27:03,839 --> 00:27:06,581
Колекционирани или произведени?

569
00:27:06,581 --> 00:27:08,801
Г-н Картър.

570
00:27:08,801 --> 00:27:12,500
Вие споменахте думата
"бруталност" преди.

571
00:27:12,500 --> 00:27:14,981
Полицията има своя собствена форма
на бруталност.

572
00:27:14,981 --> 00:27:18,245
Нали?
- Възражение.

573
00:27:18,245 --> 00:27:20,247
Изтеглено.

574
00:27:31,432 --> 00:27:33,695
Брук.

575
00:27:33,695 --> 00:27:36,176
как издържаш

576
00:27:36,176 --> 00:27:37,351
Не е страхотно.

577
00:27:37,351 --> 00:27:38,700
Бях буден цяла нощ
с Натали.

578
00:27:38,700 --> 00:27:40,659
Беше неутешима.

579
00:27:40,659 --> 00:27:42,225
Това е разбираемо.

580
00:27:42,225 --> 00:27:45,838
Вижте, когато човек отиде
чрез такава травма,

581
00:27:45,838 --> 00:27:48,579
могат да свършат
в много уязвимо състояние.

582
00:27:48,579 --> 00:27:51,844
Да, не беше за това.

583
00:27:51,844 --> 00:27:53,454
Добре, тогава какво?

584
00:27:55,586 --> 00:27:57,980
Ние сме напълно наясно
на системните несправедливости

585
00:27:57,980 --> 00:28:00,243
които съществуват вътре
наказателноправната система.

586
00:28:01,505 --> 00:28:03,986
- Имаш предвид за хора като Джей.
- да

587
00:28:03,986 --> 00:28:07,337
Нашето безпокойство е, че той може
не получават справедлив процес.

588
00:28:09,992 --> 00:28:13,082
Е, не мога да отрека това

589
00:28:13,082 --> 00:28:14,997
има история
на расови пристрастия.

590
00:28:14,997 --> 00:28:16,825
Със сигурност не е
перфектна система.

591
00:28:16,825 --> 00:28:18,958
Как правиш това всеки ден?

592
00:28:22,091 --> 00:28:27,618
Моят фокус, моят приоритет

593
00:28:27,618 --> 00:28:29,882
се лекува.

594
00:28:33,842 --> 00:28:36,236
Така че правя каквото мога.

595
00:28:39,282 --> 00:28:41,763
Кога всъщност Натали
трябва да застане на позиция?

596
00:28:41,763 --> 00:28:42,982
Тя е следващата.

597
00:28:54,602 --> 00:28:56,038
Хей, Натали.

598
00:28:56,038 --> 00:28:59,781
Затова говорих с Брук.

599
00:28:59,781 --> 00:29:01,783
всичко наред ли е

600
00:29:01,783 --> 00:29:02,828
Да, добре съм.

601
00:29:02,828 --> 00:29:04,307
Беше дълъг ден.

602
00:29:04,307 --> 00:29:07,702
Да, беше,
но почти свърши, Натали.

603
00:29:07,702 --> 00:29:09,182
Натали.

604
00:29:12,141 --> 00:29:14,840
Сигурен ли си, че си добре?

605
00:29:16,363 --> 00:29:18,147
да

606
00:29:18,147 --> 00:29:21,324
Съветник, следващият ви свидетел.

607
00:29:21,324 --> 00:29:22,499
окей

608
00:29:22,499 --> 00:29:23,805
Имам ли време
да използвам банята?

609
00:29:23,805 --> 00:29:25,198
да разбира се

610
00:29:31,204 --> 00:29:32,596
кажи ми го
тя просто е нервна.

611
00:29:32,596 --> 00:29:34,685
Започвам да се замислям
че я карах твърде силно,

612
00:29:34,685 --> 00:29:36,905
знаете, по мои собствени причини.

613
00:29:36,905 --> 00:29:38,428
Имаш предвид Мади Флин?

614
00:29:42,084 --> 00:29:43,825
Преследвах един
камион за енергийни напитки

615
00:29:43,825 --> 00:29:47,176
надолу по улицата онзи ден,
и си помислих, че я видях.

616
00:29:47,176 --> 00:29:50,658
Слушай, ти ще
затворете този случай.

617
00:29:50,658 --> 00:29:52,616
Ще почувстваш
удоволствието от шамарите

618
00:29:52,616 --> 00:29:53,922
маншетите на нейния похитител.

619
00:29:53,922 --> 00:29:57,578
- Ти не знаеш това.
- Познавам те.

620
00:29:57,578 --> 00:29:59,841
Ще го направите.

621
00:29:59,841 --> 00:30:01,321
Значи не мислиш, че съм луд?

622
00:30:01,321 --> 00:30:03,323
Ние работим в
наказателноправна система.

623
00:30:03,323 --> 00:30:04,585
Всички сме малко луди.

624
00:30:06,543 --> 00:30:08,241
Нека се съсредоточим върху извършителя
имаме пред нас.

625
00:30:08,241 --> 00:30:10,591
Да го вкараме зад решетките.

626
00:30:10,591 --> 00:30:12,593
И тогава ще го направя
да те изведа на питие.

627
00:30:17,250 --> 00:30:18,686
хайде

628
00:30:21,297 --> 00:30:23,909
Той ме бутна назад
в съблекалнята.

629
00:30:23,909 --> 00:30:27,042
И аз-аз...

630
00:30:27,042 --> 00:30:28,435
просто замръзна.

631
00:30:32,091 --> 00:30:33,527
аз се отказах.

632
00:30:36,443 --> 00:30:39,794
Дръпна банския ми
отдолу, ъъъ

633
00:30:39,794 --> 00:30:42,579
отстрани и ме изнасили.

634
00:30:42,579 --> 00:30:43,580
Благодаря ти, Натали.

635
00:30:43,580 --> 00:30:45,539
Знам, че това не е лесно.

636
00:30:45,539 --> 00:30:48,759
По-рано вие свидетелствахте за това
разпознахте нападателя си

637
00:30:48,759 --> 00:30:50,326
в състав на NYPD.

638
00:30:51,937 --> 00:30:53,416
да

639
00:30:53,416 --> 00:30:57,420
Можете ли да идентифицирате вашия нападател
сега за журито?

640
00:31:07,430 --> 00:31:10,042
Натали, можеш ли
разпознайте изнасилвача си?

641
00:31:19,747 --> 00:31:22,619
Г-жо Рос, можете ли
да отговоря на въпроса?

642
00:31:31,890 --> 00:31:34,718
ред.

643
00:31:34,718 --> 00:31:37,286
Ваша чест, имам нужда от почивка.

644
00:31:37,286 --> 00:31:40,202
Имате 15 минути,
Г-н Каризи.

645
00:31:58,699 --> 00:32:00,048
- Натали.
- съжалявам

646
00:32:00,048 --> 00:32:01,093
всичко е наред

647
00:32:01,093 --> 00:32:02,703
Просто ни кажи какво се случи.

648
00:32:02,703 --> 00:32:05,184
Просто го погледнах
пред мен и неговият...

649
00:32:05,184 --> 00:32:07,273
сакото му едва се побираше.

650
00:32:07,273 --> 00:32:09,449
Натали, искам да ти дам
ползата от съмнението тук,

651
00:32:09,449 --> 00:32:11,016
но трябва да кажа,
това е за първи път

652
00:32:11,016 --> 00:32:13,235
Имал съм взривен случай
на мен заради шивачеството.

653
00:32:13,235 --> 00:32:15,498
Какво--какво става?

654
00:32:20,373 --> 00:32:23,115
Знаеш ли, родителите ми
са малко религиозни.

655
00:32:23,115 --> 00:32:25,421
И го правеха
приемни деца.

656
00:32:25,421 --> 00:32:29,425
И брат ми Ив,
той е от Камерун.

657
00:32:29,425 --> 00:32:32,820
Бяхме около 12
в аптека с майка ми,

658
00:32:32,820 --> 00:32:36,258
знаеш, просто тичам наоколо,
и, ъъ...

659
00:32:38,304 --> 00:32:40,045
Аз го предизвиках да открадне
пакет дъвка.

660
00:32:40,045 --> 00:32:41,350
окей

661
00:32:41,350 --> 00:32:42,569
Ченгетата се появяват.

662
00:32:42,569 --> 00:32:44,092
Изпращат ме вкъщи
с предупреждение.

663
00:32:44,092 --> 00:32:47,443
- Той е арестуван.
- Прекара нощта в затвора.

664
00:32:47,443 --> 00:32:49,184
И за какво?

665
00:32:49,184 --> 00:32:52,318
Натали, какво говориш
за ябълки и портокали.

666
00:32:52,318 --> 00:32:54,146
Не за Ив.

667
00:32:54,146 --> 00:32:55,974
Имаше досие.

668
00:32:55,974 --> 00:32:58,541
Което само по-нататък
го бутна по пътека

669
00:32:58,541 --> 00:33:00,587
в обратна посока
на реформата.

670
00:33:00,587 --> 00:33:03,198
Как можеш да го оправдаеш?
- Не можем.

671
00:33:03,198 --> 00:33:04,808
не можем.

672
00:33:04,808 --> 00:33:09,639
Това никога не е трябвало
се случи с брат ти, нали?

673
00:33:09,639 --> 00:33:12,512
Но Натали,
Джей Уотсън те изнасили.

674
00:33:14,470 --> 00:33:16,385
Мислиш ли, че съм забравил?

675
00:33:16,385 --> 00:33:17,952
Как бих могъл?

676
00:33:17,952 --> 00:33:21,825
Целият този процес е бил
упражнение за напомняне.

677
00:33:21,825 --> 00:33:24,045
И това е вашият шанс
да направи нещо по въпроса.

678
00:33:24,045 --> 00:33:27,266
Ще го направя, повярвай ми.

679
00:33:27,266 --> 00:33:28,441
Защото мога.

680
00:33:28,441 --> 00:33:30,225
Мога да си позволя терапия.

681
00:33:30,225 --> 00:33:31,531
Имам този лукс.

682
00:33:31,531 --> 00:33:34,055
И може би един ден...

683
00:33:36,188 --> 00:33:38,451
ще се оправя

684
00:33:38,451 --> 00:33:45,110
Но ако този тийнейджър
отива в затвора?

685
00:33:45,110 --> 00:33:47,677
Той може и да не е.

686
00:33:47,677 --> 00:33:49,114
някога.

687
00:33:55,294 --> 00:33:57,992
не искам това

688
00:33:57,992 --> 00:33:59,994
Натали, почакай.

689
00:34:06,348 --> 00:34:07,828
Хей, Натали.

690
00:34:10,265 --> 00:34:12,833
разбирам това
това е лично за теб,

691
00:34:12,833 --> 00:34:16,619
но мисля, че
правиш грешното нещо

692
00:34:16,619 --> 00:34:19,579
по правилната причина.

693
00:34:19,579 --> 00:34:21,407
Джей Уотсън е престъпник.

694
00:34:21,407 --> 00:34:23,017
Той е само на 18.

695
00:34:23,017 --> 00:34:24,627
Той още не е нищо.

696
00:34:24,627 --> 00:34:27,935
Той видя шанс да
направи ви жертва и той го взе.

697
00:34:30,720 --> 00:34:34,159
Знаеш ли, имам много
от възхищение към теб.

698
00:34:34,159 --> 00:34:38,554
Възхищавам се на вашата коректност
и вашата замисленост.

699
00:34:38,554 --> 00:34:40,600
Просто се опитвам
да направи това, което е правилно.

700
00:34:40,600 --> 00:34:42,602
И вие сте.

701
00:34:42,602 --> 00:34:44,691
Беше правилно от ваша страна
да се посочи

702
00:34:44,691 --> 00:34:47,868
тази справедливост, истинска справедливост,

703
00:34:47,868 --> 00:34:50,871
трябва да се наблегне на рехабилитацията.

704
00:34:50,871 --> 00:34:54,266
Чувствам се виновен за какво
се случи с брат ми.

705
00:34:54,266 --> 00:34:56,050
Знам, че го правиш.

706
00:34:56,050 --> 00:35:00,620
И стоя настрана
каквото и решение да вземеш.

707
00:35:00,620 --> 00:35:03,449
Но отговорът не е
да люлее махалото

708
00:35:03,449 --> 00:35:06,147
твърде далеч в другата посока.

709
00:35:10,499 --> 00:35:13,067
Надявам се, че знаете
че няма да съм тук

710
00:35:13,067 --> 00:35:16,462
ако не мислех така
беше възможен справедлив процес.

711
00:35:18,725 --> 00:35:22,163
И не те питам
да вярваш на системата, Натали.

712
00:35:24,209 --> 00:35:26,211
Моля те да ми се довериш.

713
00:35:44,664 --> 00:35:46,622
Къде е твоят свидетел,
Г-н Каризи?

714
00:35:46,622 --> 00:35:48,624
Тя ще бъде тук, ваша чест.
Само още няколко минути.

715
00:35:57,503 --> 00:35:59,505
Ваша чест, хората
обадете се на Натали Рос

716
00:35:59,505 --> 00:36:01,463
обратно към трибуната.

717
00:36:07,295 --> 00:36:08,949
Г-жо Рос.

718
00:36:08,949 --> 00:36:11,691
Последният път
ти беше на трибуната,

719
00:36:11,691 --> 00:36:15,129
не си идентифицирал нападателя си.

720
00:36:15,129 --> 00:36:18,088
Можете ли да посочите вашите
нападател за журито сега?

721
00:36:25,052 --> 00:36:26,271
това е той

722
00:36:26,271 --> 00:36:27,968
Джей Уотсън.

723
00:36:27,968 --> 00:36:32,842
И защо отказа
да го идентифицирам по-рано?

724
00:36:32,842 --> 00:36:36,237
Като жертва на престъпление,

725
00:36:36,237 --> 00:36:37,934
решението ми да не свидетелствам

726
00:36:37,934 --> 00:36:41,590
се корени в семейна травма

727
00:36:41,590 --> 00:36:47,248
който надхвърля непосредственото
обстоятелства на престъплението на Джей.

728
00:36:47,248 --> 00:36:48,249
благодаря

729
00:36:49,729 --> 00:36:51,078
Нищо повече.

730
00:36:54,864 --> 00:36:57,650
Всичко това звучи много благородно,

731
00:36:57,650 --> 00:37:00,261
но дойде ли
на това богоявление сам?

732
00:37:01,610 --> 00:37:03,177
да

733
00:37:03,177 --> 00:37:06,963
Не си говорил
на някого след като свидетелства?

734
00:37:06,963 --> 00:37:08,138
Не, направих.

735
00:37:08,138 --> 00:37:11,359
Г-н Каризи
и капитан Бенсън от SVU.

736
00:37:11,359 --> 00:37:15,320
О, след като не съм се идентифицирал
клиенте мой, ти напусна съда,

737
00:37:15,320 --> 00:37:17,147
говорил с прокурора,

738
00:37:17,147 --> 00:37:18,932
и говори с водещия
криминалист,

739
00:37:18,932 --> 00:37:21,630
и сега, изведнъж,
мъжът, който седи до мен

740
00:37:21,630 --> 00:37:23,937
е този, който те изнасили.

741
00:37:23,937 --> 00:37:25,025
Той е.

742
00:37:25,025 --> 00:37:27,027
Е, радвам се
че успяхте

743
00:37:27,027 --> 00:37:29,247
за да се разтоварите, г-жо Рос.

744
00:37:30,944 --> 00:37:34,861
Но бялата вина не може
и не трябва да диктува

745
00:37:34,861 --> 00:37:36,558
действителната вина на клиента ми.

746
00:37:36,558 --> 00:37:37,864
Възражение.

747
00:37:37,864 --> 00:37:39,866
- Поддържа се.
- Направих грешка.

748
00:37:39,866 --> 00:37:41,650
Има толкова много хора
в затвора

749
00:37:41,650 --> 00:37:42,912
които не заслужават да бъдат там.

750
00:37:42,912 --> 00:37:44,697
Колко си сигурен
че Джей Уотсън не е

751
00:37:44,697 --> 00:37:46,176
просто още един от тях?

752
00:37:46,176 --> 00:37:48,048
Единственото нещо, което съм
със сигурност, г-н Картър,

753
00:37:48,048 --> 00:37:49,658
е, че вашият клиент ме изнасили!

754
00:38:18,339 --> 00:38:19,601
Г-н Картър.

755
00:38:19,601 --> 00:38:20,820
Надявам се, че не ви прекъсвам.

756
00:38:20,820 --> 00:38:22,996
Просто работя
на моите заключителни аргументи.

757
00:38:22,996 --> 00:38:26,086
да добре
можеш да си вземеш почивка.

758
00:38:26,086 --> 00:38:28,262
Моят клиент промени решението си
относно молба.

759
00:38:28,262 --> 00:38:30,351
О, наистина ли?

760
00:38:30,351 --> 00:38:33,485
Имам неговото ДНК,
жертвата го разпозна в открит съд.

761
00:38:33,485 --> 00:38:34,747
Какво кара вашия клиент да мисли

762
00:38:34,747 --> 00:38:35,922
че все още съм дори отворен
на молба?

763
00:38:35,922 --> 00:38:38,141
Можете да го попитате сами.

764
00:38:51,677 --> 00:38:54,375
Слушам, г-н Картър.

765
00:38:54,375 --> 00:38:55,724
Давай, Джей.

766
00:38:58,466 --> 00:39:00,686
Това момиче, Натали.

767
00:39:02,601 --> 00:39:04,559
Направих това, което тя каза.

768
00:39:04,559 --> 00:39:06,996
Тя не лъже.

769
00:39:06,996 --> 00:39:08,389
окей

770
00:39:16,745 --> 00:39:18,617
взех нещо.

771
00:39:18,617 --> 00:39:20,183
Нещо, което не мога да върна.

772
00:39:22,229 --> 00:39:24,449
Просто се предполагаше
да е грабеж.

773
00:39:24,449 --> 00:39:28,148
Но когато я видях...

774
00:39:28,148 --> 00:39:32,761
през целия ми живот никой не плащаше
внимание към всичко, което направих.

775
00:39:32,761 --> 00:39:35,895
Нито вкъщи, нито в училище.

776
00:39:35,895 --> 00:39:40,639
Винаги се чувстваше
някак си невидим, разбираш ли?

777
00:39:40,639 --> 00:39:43,381
Така че защо би било това
нещо различно?

778
00:39:46,601 --> 00:39:50,083
Какво направих с Натали...

779
00:39:50,083 --> 00:39:52,346
Аз го направих.

780
00:39:52,346 --> 00:39:54,043
Промени живота й завинаги.

781
00:39:56,959 --> 00:40:02,487
Така че предполагам, че най-накрая
научих урока си.

782
00:40:02,487 --> 00:40:04,271
Просто твърде късно.

783
00:40:09,363 --> 00:40:11,844
Никога не е късно,
Г-н Уотсън.

784
00:40:14,455 --> 00:40:16,457
Ще изкарате време.

785
00:40:16,457 --> 00:40:18,111
Но не през целия си живот.

786
00:40:18,111 --> 00:40:20,156
Когато излезеш, ще останеш
има писта пред вас.

787
00:40:21,767 --> 00:40:24,944
И поемане на отговорност
за това, което направи

788
00:40:24,944 --> 00:40:26,859
е само първата стъпка.

789
00:40:31,080 --> 00:40:32,386
Нека говорим с г-жа Рос.

790
00:40:42,570 --> 00:40:44,137
Значи той прие молба, а?

791
00:40:44,137 --> 00:40:47,053
- И аз съм изненадан, както и вие.
- Е, страхотна работа, съветник.

792
00:40:47,053 --> 00:40:49,664
- Справедливостта беше въздадена.
- Беше.

793
00:40:49,664 --> 00:40:51,710
Днес.

794
00:40:51,710 --> 00:40:53,363
Но не и за Мади?

795
00:40:53,363 --> 00:40:55,931
Как да предполагам
да отида и да живея нормален живот

796
00:40:55,931 --> 00:40:57,629
знаейки това
тя някъде ли е?

797
00:40:57,629 --> 00:40:58,934
Наричаш ли нещо от това нормално?

798
00:40:58,934 --> 00:41:00,849
Хайде, остави ме
да ти купя това питие.

799
00:41:00,849 --> 00:41:02,982
ще го направя

800
00:41:02,982 --> 00:41:05,071
Но само ако ми помогнеш
прочетете докрай

801
00:41:05,071 --> 00:41:07,987
профил на поведенчески анализ
на похитителя.

802
00:41:07,987 --> 00:41:09,554
Имаш странен начин
да се развеселим,

803
00:41:09,554 --> 00:41:10,729
знаеш ли това


